文字が読めない、釜山の夜

　釜山駅の向かいには、中国＆ロシア街がある。たまたま同じ時期に釜山に来ていた八田靖史くんらと、韓国のロシア料理を食べに行こう！と繰り出した。

　が。

　ロシア文字が、読めない。

「Д」とか、「∀」とか、２ちゃんねるみたいな文字ばっかり。

　いろいろ店は並んでいるのだが、食堂、カラオケ、怪しいお店と、どれも区別がつかないのだ。

　薄暗い道を彷徨うこと１０分、何人かに訊いて、やっと雑居ビルの二階にあるロシア料理店にたどり着いた。

　が。

　渡されたメニューが、ロシア語だった。

　読めない。

　八田くんと、顔を見合わせた。

　そうか、初めて韓国に来たときって、こんな気持ちだったよね、文字が読めなくて、どれが食堂なのかわからなくて。並んでいる店が、全部怪しく見えたものだ。文字を読めるのをいいことに、すっかり「韓国なんてかんたん」という気分でいたが……。

　なんだか、初心を思い出してしまった釜山のロシア街であった。

幸い、韓国語のメニューがあった。