« 明洞今昔?対比写真 | Main | スタパに田中美里 »

2006.06.29

日本語から始める書き込み式韓国語BOOK

Hangul

 そんなわけで、久しぶりに本を出した。昨年発売し、予想に反して?けっこう好評な「あいうえおから始める書き込み式ハングルBOOK」の続編だ。

 その名も、「日本語から始める書き込み式韓国語BOOK」。ひねりなし。

 「韓国語と日本語は、文法が同じ」。この部分に注目し、なるべくお手軽に、韓国語の文章を作ってみようというドリルだ。

 たとえば、日本語で「私は医者です」という文章があったとする。この文章を、「私」、「は」、「医者」、「です」といった具合に、ひとつずつ韓国語に置き換えていけば、パーフェクトな韓国語の文章ができあがる。これを、単語ひとつひとつを繰り返し書き込んでもらうことで、韓国語のしくみやリズムを、身体で覚えてもらおうという趣向だ。

 今回悩んだのが、「どこまでやるか」という点だった。前回の「ハングルBOOK」なら、とにかく文字を覚えるところまでやれば良いので、1冊で過不足なく説明できた。しかし、文法は終わりがない。いわゆる「初級文法」に限っても、とても1冊で網羅することはできない。「書き込み式」という特性上、総頁が128頁でも、説明できる分量は通常の参考書の60ページ分くらいしかないのだ。

 そういうわけで、かなり割り切った内容になり、前回好評だったパズルの類もほとんど載せられなかった。あと4ページあったら……という思いもあるが、結果としてかなりシンプルなドリルに仕上がったと思う。無理に覚えようとしなくても、頭より先に手が言葉を覚える……。目指したのは、そんなドリルだ。

 まだまだ技量不足は否めないが、書店で見かけたら立ち読みでもしてみてください。

|

« 明洞今昔?対比写真 | Main | スタパに田中美里 »

Comments

こんにちは、お疲れ様でーす。
しっかりお仕事もしてるんですね!!!
なんちって。

今から夕飯の買い物に行きます。
本屋さんが隣にあるスーパーですから
こんな田舎の本屋さんにも
かげりさんのお仕事がちゃんと届いているか
検査してきます!
・・・ついでに一番手前に手に取りやすいところに
並べ替えて来ますね。

Posted by: まなみ | 2006.06.29 at 18:57

まなみさんどーも。仕事してますよー。
ブログ見てますよ。なんとも幸せそうな毎日でw。

そちらの書店だと、まだないんじゃないかなあ。
もしなかったら、アマゾンとかから注文して、だーりんにでもプレゼントしてくださいな。

そういや、高大の友だちが、来月そっちにホームステイに行くらしいっすよ。

Posted by: かんりにん | 2006.06.30 at 01:45

アグ キッズブーツ あなたを作るつもり確認をあなたを見つける、として質の良いレプリカ バッグ多く$200.00 範囲で実行します。グッチ、ケイト スペード、コーチ、ルイ ・ ヴィトン -彼らはすべて持っているそのような好ましいリングこれら。 ugg チェスナット

Posted by: アグ キッズブーツ | 2013.11.24 at 00:58

First of all I would like to say awesome blog! I had a quick question that I'd like to ask if you do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your mind before writing. I have had a hard time clearing my mind in getting my ideas out there. I do enjoy writing however it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be lost just trying to figure out how to begin. Any ideas or tips? Appreciate it!

Posted by: descargar minecraft gratis | 2014.03.10 at 11:52

This is certainly also in 2009. If you are looking for hardware csr racing hack of this amazing diversion then let me rapidly acquaint it with you. Under the Agreement, LVFH has been making a game they like the thought of as a court order enforcing the terms of the trend is expected foor 2013, becomes available. Avoiding the bombs while slicing the fruit comes much faster at the top ten mobile games more fun.

Posted by: www.TheGameNinjaDepot.com | 2014.04.03 at 05:51

The mobbile deer hunter 2014 hack technologies for the peopple that have shown interest to match the console living room. Several developers have tried playing Castle Clash Hack won't work so make sure your phone database. Mobile gaming is more boring than sitting in front," Gibeau said. The game shows a discussion between a games console and mobile gaming market has grown to become a physical controller and gaming customers across Asia. For instance, player could shuffle only by shaking cell phone, and a similar realization in Curiosity when people realize it's changing from a hardware standpoint.

Posted by: TheGameninjaDepot.Com | 2014.04.03 at 08:22

Thank you so much for straightening this out. It's been haunting me for weeks now.

Posted by: Bryon | 2014.06.02 at 02:43

Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and said "You can hear the ocean if you put this to your ear." She put the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely off topic but I had to tell someone!

Posted by: audiosurf full free | 2014.07.03 at 07:04

It's an remarkable article designed for all the online users; they will get benefit from it I am sure.

Posted by: koltuk temizliği ankara | 2014.08.19 at 18:30

Today Apple gave every Apple user who downloaded the free app '12 Days of Gifts', a free copy of Justin Timberlake's single 'i - Tunes Festival: London 2013' which includes 'Sexy - Back (Live)', 'Take Back the Night (Live)', 'True Blood (Live)' and 'TKO (Live)' to celebrate the holiday season. The game has been optimized for i - Phone 5 and can also be played on the i - Pod touch (3rd, 4th and 5th generations. Simultaneously, you also attack the enemy armies and try to topple their defenses.

Posted by: csr racing hack | 2014.12.02 at 22:38

Thanks for ones marvelous posting! I definitely enjoyed reading it, you may be a great author.I will make sure to bookmark your blog and may come back someday. I want to encourage you to ultimately continue your great writing, have a nice holiday weekend!

Posted by: Isabelle | 2014.12.31 at 01:25

hello!,I like your writing very so much! share we communicate more approximately your article on AOL? I require an expert in this area to unravel my problem. Maybe that is you! Looking forward to look you.

Posted by: oferta de moviles libres | 2014.12.31 at 08:07

Heya i'm for the first time here. I came across this board and I to find It really useful & it helped me out a lot. I am hoping to offer one thing back and aid others such as you helped me.

Posted by: best dating sites | 2015.01.08 at 10:03

I am sure this paragraph has touched all the internet people, its really really pleasant article on building up new web site.

Posted by: www.StarsWithoutMakeup.Org | 2015.02.10 at 00:39

I'm not sure where you're getting your info, but great topic. I needs to spend some time learning more or understanding more. Thanks for magnificent information I was looking for this info for my mission.

Posted by: 4wd campervan Darwin | 2015.03.08 at 12:23

Very descriptive article, I enjoyed that bit. Will there be a part 2?

Posted by: free legal music downloading sites | 2015.04.03 at 19:43

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3755/10717769

Listed below are links to weblogs that reference 日本語から始める書き込み式韓国語BOOK:

« 明洞今昔?対比写真 | Main | スタパに田中美里 »