« やっぱり変わりゆくソウル | Main | ローカル列車で海軍基地へ? »

2006.05.12

英語でしゃべらないと。

ココログ重い...。

 慶尚南道馬山に来ている。ホテルにチェックインしてテレビをつけたら、NHKで「英語でしゃべらナイト」をやっていた。

 話題の釈由美子さん。

 超アキバ系アイドルと思っていたら、いつのまにか本格女優になっていた、らしい。

 話題の件は、よくわかんない。それより、目の下の隈?が気になった。大丈夫かな。

 さて、室井さんが、カタカナ英語の発音矯正に挑んでいた。

 日本人は、何でも母音をつけてしまう悪い癖があるので、どうしても発音が悪い、ネイティブなら1音節で言うところが、2音節で発音してしまう、という話。

 これって、韓国語のパッチムと同じ話だ。日本人の韓国語も、なんでも母音をつけてしまうために、すぐに日本人の発音とわかる。逆に言えば、韓国語でパッチムの訓練を積んだ今の僕なら、英語の発音もけっこう良い線行くのではないだろうか。

 そう思って、テレビでやっていたスキットをそのまま発音してみた。

 ...Fの音がPになってしまう...orz。

 それを除けば、思ったよりもきれいに発音できた気がした。テレビで、室井さんとか日本人が「できない、できない」と言っている子音だけの発音が、僕には苦にならないのだ。もちろん、合っているのかどうかは定かでない。でも、韓国語って、英語の発音にも役立つのではないだろうか。

 何より、気持ちよく発音できた。フリートークで英語を話そうとすると、どうしても韓国語が出てしまい、もどかしい思いをしている僕だが、きちんと訓練しなおせば、けっこういい線行くかもしれない。

 日本に帰ったら、英会話でもやってみようかな。

|

« やっぱり変わりゆくソウル | Main | ローカル列車で海軍基地へ? »

Comments

わかります、それ!
韓国語って母音にしても日本語より多いから、
英語の聞き取りが楽になった気がします。

ひとりで何ヶ国語も操る人がいらっしゃいますが、
意外と汎用性があるのかもしれませんね、
語学の勉強って。

Posted by: OPERA | 2006.05.12 at 13:55

私は最初に英語勉強してたのが
パッチムの発音にかなり役に立ちました。
でも韓国に住んでFをPと発音するようになりました。

一番困るのは、英語を話す外国人に
韓国語でつい話してしまうんですね。
釜山のYBM英語コースで、外見の事を
韓国語直訳でOutlookと言ってしまいました。
英語ではappearanceなのにです。

釈由美子の鼻がどんどんとイーヒョリ
並に高くなっているのがとても気になります。

Posted by: うめぼしこんぶ | 2006.05.12 at 19:46

You've made some good points there. I checked on the net to find out more about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

Posted by: best dating sites | 2015.01.19 at 05:05

Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my newest twitter updates. I've been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with something like this. Please let me know if you run into anything. I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates. blogesaurus.com quest bars

Posted by: can you buy quest Protein bars in Canada | 2015.01.25 at 14:33

No matter if some one searches for his required thing, thus he/she needs to be available that in detail, so that thing is maintained over here.

Posted by: minecraft free download full version | 2015.02.08 at 09:52

Appreciation to my father who stated to me concerning this webpage, this webpage is really remarkable.

Posted by: cashnetusa | 2015.02.13 at 04:00

Definitely imagine that that you said. Your favorite justification seemed to be on the web the simplest factor to understand of. I say to you, I certainly get annoyed even as other people consider concerns that they plainly don't recognise about. You managed to hit the nail upon the highest and also defined out the whole thing without having side-effects , people can take a signal. Will likely be again to get more. Thank you

Posted by: cashnetusa | 2015.02.15 at 21:35

It is in reality a nice and helpful piece of info. I'm glad that you just shared this helpful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing.

Posted by: match.com | 2015.03.02 at 01:04

Great post. I am experiencing a few of these issues as well..

Posted by: best eye wrinkle cream | 2015.03.03 at 20:35

Hey very nice blog!

Posted by: minecraft games | 2015.04.07 at 18:13

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3755/10026898

Listed below are links to weblogs that reference 英語でしゃべらないと。:

« やっぱり変わりゆくソウル | Main | ローカル列車で海軍基地へ? »