« ソルロンタン(;´Д`)ハァハァ | Main | 明日のソウル »

2005.12.12

キム・ガンシク結婚式

b0036

 僕の、もっとも古くからの韓国人の友人、キム・ガンシクが結婚。大阪弁を駆使する”丁稚くん”も、とうとう年貢の納め時だ。

 彼のお嫁さんに会うのは今日が初めてだが、彼女はあまり外国人慣れしていないようだ。新婚旅行から帰ってきて、 落ち着いたら遊びに行くとしよう。

 韓国の結婚式については、以前こちらに書いたので繰り返さないが、 今日の式は、韓国にしては凝っていた。式自体は例によって20分ほどで終わり、最上階のラウンジで各々ビュフェ方式の食事となったのだが、 ここに新郎新婦や両親が登場し、ケーキ入刀などが行われたのだ。ラウンジには、複数の結婚式の参席者が入り交じっていると思っていたのだが、 そうではなかった。明らかに式よりも人数が増えており、式には出ずにご祝儀と食事だけ、という人が相当数いたようだ。 この辺りは韓国らしい適当さと言うこともできるし、気軽にお祝いに来られるぶん理にかなっているとも言える。

b0037

 一般向けの式が終わった後は、親戚だけで幣帛(ペベク)と呼ばれる儀式が行われる。これは、 新郎新婦が韓国の伝統服に着替え、親戚に伝統的なしきたりにのっとって挨拶をするというもので、本来友人は出席することはできない。なぜか僕はガンシク本人から携帯電話で呼び出され、見せてもらえることになった。

b0038

 上座に両親や親戚が順繰りに座り、新郎新婦の礼を受ける。新郎新婦より年下の親戚は、 立ったまま礼を受ける。新郎新婦は共同でお酒を注いでふるまい、親戚はお祝い金を渡す。最後に、新郎が新婦をおぶって、 場を一周するというのがならわしだ。いろいろと形式が難しい韓国のしきたりだが、詳しい手順を知っている韓国人はほとんどいない。そこで、 介添人のおばさんが付き、逐一手順を説明するのは、日本と同じである。

 冒頭の写真は、最後に新婦を負ぶったときのもの。明らかにガンシクのほうが重いはずだが、 なんだか苦しそうだった。でも、いいね。

 新婚旅行は、明日からアジアのほうに行くそうだ。お幸せに。

|

« ソルロンタン(;´Д`)ハァハァ | Main | 明日のソウル »

Comments

かんりにんさん、早速お返事いただきありがとうございます!
とても参考になりました!!
3万wとお祝いの品物を持参しようかなと思います。
韓国で結婚のお祝いにあげる特別なものってあるんでしょうか?
そのへんは日本とあんまり変わらず決まったものはないのかな…。

Posted by: みわ | 2006.05.05 20:18

ソウルからこんばんは。
韓国の結婚式は、日本に比べるとずっとシンプルです。
ご祝儀袋も日本よりシンプルですが、要は気持ちが大事なので、日本のご祝儀袋でもかまわないと思います。あんまり派手なのは避けたほうがいいかもしれません。

ご祝儀の相場は、3万Wないし5万Wです。みわさんが学生なら3万Wで十分、働いている方なら、5万Wが標準という気がします。別に3万でもかまわないとは思いますよ。

Posted by: かんりにん | 2006.05.04 23:12

初めまして。私も今度、韓国人の友達の結婚式に呼ばれていくことになりました。
なにせ初めてのことなので、一体どんなものなんだろうと思って拝見しに来ました。
ご祝儀袋って日本のものとはやっぱり違うんでしょうか?相場で3万ウォンくらいと聞きましたが、式によっても違うんですか?
楽しみな反面ちょっと緊張しちゃいます。

Posted by: みわ | 2006.05.03 22:11

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack


Listed below are links to weblogs that reference キム・ガンシク結婚式:

« ソルロンタン(;´Д`)ハァハァ | Main | 明日のソウル »