« 済州島 秘密の展望台 | Main | 観光ビザ免除、来年2月まで延長 »

2005.09.16

「あいうえお」から始める書き込み式ハングルBOOK

ずいぶん前に出てたんだけど、なんとなく紹介するタイミングを逃していたこの本。

「あいうえお」から始める書き込み式ハングルBOOK

a0018

 成美堂から出した。7月だったかな?

 ハングル文字を、日本語の「あいうえお」を使って覚えてしまおうという、大胆なドリルだ。

  「あいうえお」というより、ローマ字でハングルを覚えるというのが実体で、ひらがな→ローマ字に変換→ハングルに変換、という作業を繰り返しやってもらうことで、ハングルの構造を身体で覚えてもらおうというわけだ。

 日本語の音からハングルを勉強する、という企画は出版社のほうから来たもので、僕は、基本コンセプトを元に構成を考え、一冊書いた。

 正直、韓国語の発音は、日本語の五十音にそのまま当てはめられるわけではないので、文字数の少なさに反してかなり苦労した。同じ「た」行の音なのに、「た・て・と」と「ち・つ」では、使うべき子音が異なるとか、「や」行は子音・母音の概念が日本語と韓国語で異なるがどう説明するか、とか。

 そのため、つぎはぎだらけの構成になってしまい、出来たときは反省点が多い本だと感じていた。

 だが、僕の印象に反して、市場では思ったより好評らしい。欲張らずに、「ハングルの文字を覚える」という一点にコンセプトを絞り、文字や説明を大きく丁寧にしたのが良かったのだろうか。

 最初に覚える単語が「稲」とか「牛」とかだったりするのが僕らしいとも言えるけど、よかったら書店で一度見てみてください。

|

« 済州島 秘密の展望台 | Main | 観光ビザ免除、来年2月まで延長 »

Comments

I am truly pleased to read this blog posts which consists of tons of helpful facts, thanks for providing these information.

Posted by: cpu z software | 2014.07.05 at 07:51

Informative аrticle, just what I neeԀеd.

Posted by: attic mold removal columbus ohio | 2014.08.28 at 18:16

Wow, amazing weblog layout! Howw lengthy have you ever been running a blog for? you make blogging look easy. The total glance of your website is excellent, as smartly as the content material!

Posted by: web site | 2014.09.16 at 12:54

That is really interesting, You're an overly skilled blogger. I have joined your rss feed and sit up for in search of more of your wonderful post. Also, I have shared your web site in my social networks

Posted by: best dating sites | 2014.12.31 at 16:42

I do not even know how I ended up here, but I thought this post was good. I don't know who you are but certainly you're going to a famous blogger if you aren't already ;) Cheers!

Posted by: best dating sites | 2015.01.03 at 12:30

You are so cool! I do not believe I've truly read a single thing like that before. So great to find someone with genuine thoughts on this issue. Seriously.. many thanks for starting this up. This website is one thing that is required on the internet, someone with a bit of originality!

Posted by: best dating sites | 2015.01.08 at 13:05

It's in fact very complicated in this busy life to listen news on TV, thus I simply use world wide web for that purpose, and get the most up-to-date news. blogesaurus.com quest bars

Posted by: where Can you buy quest protein bars in australia | 2015.01.23 at 09:56

Link exchange is nothing else except it is just placing the other person's weblog link on your page at appropriate place and other person will also do similar in support of you. blogesaurus.com quest protein bars

Posted by: buy quest protein bars nz | 2015.01.25 at 14:08

Hey! I just wanted to ask if you ever have any issues with hackers? My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing many months of hard work due to no back up. Do you have any solutions to prevent hackers?

Posted by: free piano music downloads | 2015.02.13 at 23:05

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3755/5977949

Listed below are links to weblogs that reference 「あいうえお」から始める書き込み式ハングルBOOK:

« 済州島 秘密の展望台 | Main | 観光ビザ免除、来年2月まで延長 »