« 韓国高速鉄道の運賃確定 | Main | オッパ。 »

2004.02.29

小学館「朝鮮語辞典」

0108.jpg
 小学館の「朝鮮語辞典」を買った。
 日本で出版されている韓国語辞典の、最高峰とも言うべき辞書だ。実用的な例文が豊富で、発音記号が記載されているのも良い。

 また、豊富なコラムが秀逸だ。単に「語句を引く辞書」を超えて、じっくり読みたくなる。「電話での表現」「台所・食器等に関する言葉」「オンドルの構造」「キムチの種類」…。巻末の発音解説、親族呼称、用言活用法、助詞の応用も、その辺の文法書を軽く凌駕する内容で、これを読み込むだけでかなりの実力向上が期待できる。
 欠点は、耐久性に欠け、すぐページがばらけそうになるということと、値段の高さだ。価格は税込み8159円。キツかった。

 ちなみに、今まで使っていたのは韓国金星出版社の「NewAce韓日辞典」。実は、小学館「朝鮮語辞典」の韓国版で、中身はほぼ同じ。値段が2500円程度と安く、例文などは全く同じだ。朝鮮語辞典が高価なので、わざわざ韓国旅行の際に買い求める韓国語学習者もいるらしい。ただ、韓国人向けに編集されたものなので、発音記号がなく、コラムや文法解説も大幅に割愛されている。学校に通っていた頃は、生の発音を聞けることもあってNewAceで十分と思っていたが、中級から上級になってくると、物足りない。仕事で翻訳をすることになったので、今回買い換えたという訳だ。やっと朝鮮語辞典を買ったという満足感から、出かけるときも持ち歩いてカフェで読んだりしている。重っ。

|

« 韓国高速鉄道の運賃確定 | Main | オッパ。 »

Comments

I blog frequently and I seriously appreciate your content. This article has really peaked my interest. I'm going to bookmark your blog and keep checking for new details about once a week. I subscribed to your RSS feed as well.

Posted by: http://zewdi.com/ | 2012.12.07 at 02:36

I am in fact glad to glance at this web site posts which contains tons of valuable information, thanks for providing these data.

Posted by: psychic guild | 2013.02.09 at 11:42

My relatives always say that I am killing my time here at net, howeveer I know I am getting know-how evety day by reading thes nice posts.

Posted by: http://Www.bestbmxbikesforsales.com/ | 2013.12.30 at 19:49

Excellent post. Ҟeep writing suсh kind of information оn yߋur site. Im reаlly impressed Ьy it. Hey thеre, Үou've dlne a great job. Ι will certaknly digg iit аnd in my opinion recommend to mƴ friends. І am sսrе tҺey will bе benefite fгom this site.

Posted by: deezer premium plus promo code | 2014.10.24 at 20:58

Hello, this weekend is good in support of me, for the reason that this occasion i am reading this fantastic informative piece of writing here at my house.

Posted by: best dating sites | 2015.01.01 at 10:30

Quality articles or reviews is the crucial to interest the viewers to go to see the site, that's what this web site is providing.

Posted by: 4wd campervan Brisbane | 2015.01.24 at 16:52

You really make it appear so easy along with your presentation but I find this matter to be really one thing that I feel I would by no means understand. It seems too complex and extremely wide for me. I'm taking a look ahead for your subsequent publish, I'll attempt to get the dangle of it!

Posted by: cheap campervan Australia | 2015.01.26 at 13:18

My partner and I stumbled over here different page and thought I might check things out. I like what I see so now i'm following you. Look forward to finding out about your web page for a second time.

Posted by: 4wd | 2015.02.23 at 16:31

Hello there, just became alert to your blog through Google, and found that it is really informative. I'm gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. A lot of people will be benefited from your writing. Cheers!

Posted by: cheap campervan | 2015.02.28 at 12:22

Excellent write-up. I absolutely love this site. Continue the good work!

Posted by: Self-Inspiration | 2015.03.02 at 13:07

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how can we communicate?

Posted by: cheap campervan hire | 2015.03.06 at 21:44

I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you customize it yourself? Either way keep up the nice quality writing, it is rare to see a nice blog like this one today.

Posted by: loft bed frame queen size | 2015.05.19 at 22:09

Wow! This website definitely clicks with me and I could claim nothing less than I enjoy it!

Posted by: diabetes tipo 1 | 2015.08.01 at 15:29

What if my greatest disappointments Or the aching with this life Is the revealing of your greater thirst This world can't satisfy Leslie Illuzzi in order to try to get a house loan modification you will need to have a solid reason and proof which you will not likely be able to hold track of your repayments.

Posted by: Leslie Illuzzi | 2015.08.25 at 09:29

Those two concepts clash so often it isn't worth elaborating. West Chester University notes that people with a master's degree in forensic psychology tend to work in correctional facilities under the supervision of an individual with a Ph - D. Remember that in order to become a personal injury lawyer you have to go to college and go to a school that is approved by the American Bar Association for your law degree.

Posted by: insurance fraud lawyer | 2015.08.28 at 20:45

I have read so many posts regarding the blogger lovers but this article is actually a pleasant post, keep it up.

Posted by: turkish law firms | 2015.11.23 at 14:28

Post a comment



(Not displayed with comment.)




TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/3755/246108

Listed below are links to weblogs that reference 小学館「朝鮮語辞典」:

« 韓国高速鉄道の運賃確定 | Main | オッパ。 »